УГОДА КОРИСТУВАЧА

ЗАПИТАЙТЕ ДОЗВОЛУ ВАШИХ БАТЬКІВ,
ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЮ ПРОГРАМУ

Дата останньої редакції: 11 липня 2016 р.

Вступ

Вітаємо! Ваш доступ до програми BeyBlade Burst, в якій використовується бренд BEYBLADES (надалі — «Програма») та її використання регулюються наведеними нижче умовами. Сподіваємося, що Вам сподобається наша Програма. Щоб повноцінно використовувати Програму, ознайомтеся з умовами, якими регулюється використання Програми. Займенники «Ви» та «Ваш», що використовуються в цій Угоді користувача, стосуються будь-якого користувача Програми, і якщо Ви — неповнолітня особа, то займенники «Ви» та «Ваш» включаються в себе Ваших батьків та (або) законних опікунів. Займенники «ми», «наш(-а)/(е) та «нас» стосуються корпорації Hasbro, Inc., а також її дочірніх компаній та філіалів.

Прийняття умов Угоди користувача

Отримуючи доступ до Програми або використовуючи її, Ви погоджуєтеся з цими умовами (цієї «Угоди користувача»), у тому числі з Політикою конфіденційності http://www.hasbro.com/app_esrb_privacy, що входить в цю Угоду користувача та є її невід’ємною частиною. Ми залишаємо за собою право оновлювати або іншим чином будь-коли змінювати цю Угоду користувача на власний розсуд. Регулярно переглядайте цю сторінку, щоб дізнаватися про будь-які оновлення або зміни цієї Угоди користувача, оскільки Ви не отримуватимете попереджень або окремих сповіщень про оновлення або зміни. Отримуючи доступ до Програми або використовуючи її, Ви погоджуєтеся з умовами цієї Угоди користувача. Якщо ви не приймаєте умови цієї Угоди, вийдіть і припиніть використання Програми.

Прочитайте цю Угоду користувача, перш ніж використовувати Програму. Ви отримаєте доступ до Програми, доки його не буде припинено з причин, які описано в цій Угоді.

ВАЖЛИВЕ СПОВІЩЕННЯ

ПРОГРАМА ПРИЗНАЧЕНА ЛИШЕ ДЛЯ РЕКЛАМНИХ І РОЗВАЖАЛЬНИХ ЦІЛЕЙ. ПРОГРАМА НЕ Є ПОСЛУГОЮ. ПРОГРАМА БУДЕ ДОСТУПНА ЛИШЕ ВПРОДОВЖ ОБМЕЖЕНОГО ЧАСУ, ВИЗНАЧЕНОГО НА НАШ РОЗСУД. МИ МОЖЕМО НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД ПРИПИНИТИ ПІДТРИМКУ ТА (АБО) ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМИ ЧИ ОКРЕМИХ ПРИСТРОЇВ ТА (АБО) ПЛАТФОРМ, НА ЯКИХ ПРАЦЮЄ ПРОГРАМА, БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ АБО БЕЗ ВИДАЛЕННЯ ПРОГРАМИ З МАГАЗИНІВ ПРОГРАМ. МИ ТАКОЖ ЗАЛИШАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД БУДЬ-КОЛИ ЗАКРИВАТИ, ВИДАЛЯТИ АБО ІНШИМ ЧИНОМ ОБМЕЖУВАТИ ДОСТУП ДО ПРОГРАМИ ТА (АБО) ЗМІНЮВАТИ, ОБМЕЖУВАТИ ЧИ ВИДАЛЯТИ КОНТЕНТ АБО ФУНКЦІЇ ПРОГРАМИ. ЯКЩО МИ ВИРІШИМО ЗАКРИТИ АБО ВИДАЛИТИ ПРОГРАМУ, МИ ВЖИВАТИМЕМО УСІХ МОЖЛИВИХ ЗУСИЛЬ, ЩОБ СПОВІСТИТИ ВАС ПРО ЦЕ ЧЕРЕЗ ДАНУ УГОДУ КОРИСТУВАЧА ТА (АБО) ПРОГРАМУ. МИ НЕ ЗОБОВ’ЯЗАНІ ПІДТРИМУВАТИ АБО ЗБЕРІГАТИ ВІРТУАЛЬНІ ДАНІ, ОБ’ЄКТИ, КОМПІЛЯЦІЇ, РОБОТИ, АУДІОВІЗУАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ, СТАТИСТИКУ, ВИНАГОРОДИ, АКТИВИ, КОДИ, ВНУТРІШНЬОІГРОВІ КРЕДИТИ, ВІРТУАЛЬНУ АБО ВНУТРІШНЬОІГРОВУ ВАЛЮТУ АБО АНАЛОГІЧНУ ІНФОРМАЦІЮ, ЯКУ ВИ МОЖЕТЕ ПЕРЕГЛЯДАТИ, СТВОРЮВАТИ АБО «ЗАРОБЛЯТИ», АБО ІНШИМ ЧИНОМ ПОВ’ЯЗАНУ З ВИКОРИСТАННЯМ ЦІЄЇ ПРОГРАМИ ІНФОРМАЦІЮ (НАДАЛІ РАЗОМ — «ВІРТУАЛЬНІ ТОВАРИ»), ТА ЗАЛИШАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ДЕАКТИВУВАТИ АБО ВИДАЛЯТИ ВІРТУАЛЬНІ ТОВАРИ ЧИ ІНШУ ІНФОРМАЦІЮ З БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ, У ТОМУ ЧИСЛІ, СЕРЕД ІНШОГО, ЧЕРЕЗ НЕАКТИВНІСТЬ КОРИСТУВАЧА, ОБМЕЖЕННЯ ПАМ’ЯТІ ПРОГРАМИ, МОЖЛИВОГО ШАХРАЙСТВА/ПРАВОПОРУШЕННЯ АБО З БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ПРИЧИНИ, ЯК МИ НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД ВВАЖАТИМЕМО ЗА ПОТРІБНЕ. МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗМІНУ АБО ВТРАТУ ІНФОРМАЦІЇ ЧЕРЕЗ ТЕХНІЧНІ ПРОБЛЕМИ АБО З БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ПРИЧИНИ.

Обмежена робота Програми та подальші зміни

Програма працюватиме тільки впродовж обмеженого часу, визначеного нами на власний розсуд. Якщо ми на власний розсуд приймемо рішення: (a) заборонити доступ до Програми на гуртовій основі; та (або) (б) закрити або видалити всю Програму; та (або) (в) внести суттєві зміни у всю Програму, в тому числі, серед іншого, видалення або блокування доступу до будь-яких збережених кліпів, ми вживатимемо всіх можливих заходів, щоб сповістити спільноту користувачів у цій Угоді та (або) Програмі, розмістивши повідомлення у Програмі, відповідно до наведених нижче положень. Ми не розміщатимемо попередження про будь-які зміни, у тому числі суттєві, якщо ми на власний розсуд вирішимо, що їх слід вносити без попередження. Ви не отримуватимете окремих сповіщень, тому просимо регулярно перевіряти Програму та Угоду користувача, щоб бути в курсі всіх оновлень або змін.

Ми залишаємо за собою право стягувати оплату за використання Програми в майбутньому. Ми докладатимемо всіх можливих зусиль, щоб сповістити спільноту користувачів через розміщення інформації в Програмі принаймні за тридцять (30) днів до стягнення будь-якої оплати. Ви не отримуватимете окремих сповіщень про цю зміну, тому просимо регулярно перевіряти Програму та цю Угоду користувача.

Ми залишаємо за собою право на власний розсуд припинити дію права доступу будь-якого користувача, який був неактивним впродовж тридцяти (30) днів або більше. Ви не отримаєте сповіщення про деактивацію.

Віртуальні товари не можуть бути передані та не мають роздрібної або грошової вартості. Через будь-які спроби порушити це правило ми будемо змушені на власний розсуд прийняти рішення про обмеження доступу до Програми.

Доступ до Програми

Для завантаження Програми, сканування і використання кодів BEYBLADES (згідно з визначенням цього терміну нижче), одиночної гри в режимі онлайн, отримання доступу до певної інформації, як-от Угоди користувача, і завантаження будь-якого оновлення Програми потрібен доступ до Інтернету. Необхідно мати доступ до локальної мережі Wi-Fi (що дозволяє двом гравцям грати в одній мережі Wi-Fi), щоб грати у гру з декількома учасниками.  Завантажена Програма працюватиме тільки впродовж обмеженого часу, визначеного нами на власний розсуд. Ми залишаємо за собою право без попередження призупинити, деактивувати, видалити або змінити рівень доступу будь-якого користувача і (або) використання Програми будь-коли та з будь-якої причини, у тому числі, якщо ми вважаємо, що користувач отримав доступ до Програми та (або) використовував її несанкціоновано.

Вам може бути надано можливість ввести код, щоб отримати доступ до деяких функцій Програми («Коди»). Іноді ці Коди можна знайти на продуктах, рекламних і роздаткових матеріалах, повідомленнях (електронних, у режимі онлайн, на телебаченні та радіо) та інших матеріалах Hasbro та (або) BEYBLADES зі спеціальним маркуванням. Ми не зобов'язані видавати, продовжувати видавати будь-які Коди або дотримуватися їх. Ми можемо включати у Коди дати завершення терміну дії або обмежувати, змінювати або припиняти термін дії функцій, доступ до яких надається за допомогою Кодів. За допомогою Кодів можна отримати різні типи доступу, функціональні можливості або переваги порівняно з іншими Кодами. Ми можемо будь-коли вимкнути або припинити роботу будь-яких Кодів, навіть після використання та (або) видачі таких Кодів. ЯКЩО МИ БУДЕМО ПЕРЕКОНАНІ, ЩО КОРИСТУВАЧ НЕСАНКЦІОНОВАНО ОТРИМАВ ТА (АБО) ВИКОРИСТАВ КОД АБО В РАЗІ НЕПРАВОМІРНОГО ТА НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ КОДІВ МИ МОЖЕМО НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРИЗУПИНИТИ АБО ЗУПИНИТИ ДІЮ КОДІВ.

Ми можемо використовувати Коди, ідентифікатор пристрою або іншу інформацію (разом надалі — «Дані для доступу»), щоб надати Вам доступ до Програми або ходу завантаження у Програмі після повернення до неї. Якщо Ви втратите Дані для доступу ми можемо будь-коли на власний розсуд без попередження припинити, призупинити, змінити та (або) вжити заходів із відновлення, визначеного на наш розсуд, будь-якого стану, в тому числі термінів відновлення та (або) відхилення запиту користувача на відновлення.

ВАЖЛИВО, ЩОБ ВИ ПАМ’ЯТАЛИ ТА ЗБЕРІГАЛИ ДАНІ ДЛЯ ДОСТУПУ В БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ В РЕЖИМ ОФЛАЙН, ОСКІЛЬКИ МИ НЕ ЗБИРАЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ, ЯК-ОТ ЕЛЕКТРОННУ АДРЕСУ. ЯКЩО ВИ ЗАБУЛИ БУДЬ-ЯКІ АБО ВСІ ДАНІ ДЛЯ ДОСТУПУ, ВИ НЕ ЗМОЖЕТЕ ОТРИМАТИ ДОСТУП ДО ДЕЯКИХ ФУНКЦІЙ ПРОГРАМИ. ТАКОЖ МИ МОЖЕМО ВИМАГАТИ БУДЬ-ЯКІ АБО ВСІ ДАНІ У ВІДПОВІДЬ НА ЗАПИТИ У ВІДДІЛ ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ HASBRO, ЮРИДИЧНИЙ ВІДДІЛ ТА (АБО) ІНШІ ВІДДІЛИ.

Ви погоджуєтеся дотримуватися наших правил щодо втрачених Даних для доступу, до яких можуть належати, серед іншого, взаємодія з відділом обслуговування клієнтів Hasbro та юридичним відділом. Ми не зобов'язані своєчасно відповідати на запити, пов'язані з втраченими Даними для доступу. Ви приймаєте наші правила щодо втрачених Даних для доступу і розумієте, що ці та будь-які інші застосовані правила, політики та процедури корпорації Hasbro можуть відрізнятися та можуть бути змінені будь-коли без попередження виключно на наш розсуд. Це стосується Кодів і решти Даних для доступу. Це також стосується розслідування підозри у шахрайстві та решти питань, пов'язаних з безпекою щодо підтримки поточної роботи Програми, а також забезпечення безпеки та захисту всіх користувачів.

У РАЗІ ВИДАЛЕННЯ ПРОГРАМИ З ПРИСТРОЮ ЦІ ДАНІ БУДЕ ВИДАЛЕНО НАЗАВЖДИ, І МИ НЕ ЗМОЖЕМО ВІДНОВИТИ БУДЬ-ЯКІ ТОВАРИ, ХІД, ДАНІ ЧИ ІНШУ ІНФОРМАЦІЮ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ. ВИ НЕСЕТЕ ПОВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, А МИ НЕ НЕСЕМО ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА НЕ МАЄМО ЖОДНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВИПАДКОВЕ АБО НАВМИСНЕ ВИДАЛЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ДАНИХ.

Посилання

Програма може містити посилання на сторонні веб-сайти або програми, і використання Вами таких веб-сайтів регулюватиметься умовами використання та політикою конфіденційності їхніх власників і операторів («Пов'язані веб-сайти»). Пов'язані веб-сайти не перебувають під нашим контролем, і ми не несемо відповідальності за їхній контент. Ці посилання наведено тільки для зручності, і те, що ми додали посилання, не означає, що ми схвалюємо або рекомендуємо пов’язаний веб-сайт. Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки, спричинені використанням контенту, товарів або послуг, доступних на будь-якому пов’язаному сайті або через нього, або пов’язаних з ними, або довірою до них.

Право інтелектуальної власності та обмеження на використання матеріалів

Усі матеріали, що містяться у Програмі, в тому числі, серед іншого, Коди, програмне забезпечення, дизайн, тексти, зображення, фотографії, ілюстрації, аудіо- та відеокліпи, художні роботи, графічні матеріали, анімація та інші елементи, захищені авторським правом, а також підбірки та комбінації всіх цих елементів, а також всі товарні знаки, знаки обслуговування, фірмові найменування, фірмовий стиль і патенти є власністю корпорації Hasbro, Inc. (включаючи її філії та дочірні компанії), її ліцензіарів та (або) інших відповідних власників (разом надалі — «Матеріали корпорації Hasbro»), і захищені, без обмежень, законами про авторське право, товарні знаки та патенти США та інших країн. Несанкціоноване використання будь-яких матеріалів корпорації Hasbro, у тому числі на будь-якому іншому веб-сайті, у будь-якій іншій програмі або мережевому комп'ютерному середовищі, заборонено. Будь-які спроби отримати доступ до матеріалів корпорації Hasbro через приховування або блокування сусідніх візуальних елементів є порушенням ліцензії, виданої за цією Угодою. Вам заборонено змінювати або використовувати Матеріали корпорації Hasbro таким чином, що викликає асоціацію з будь-яким із наших продуктів.

Ігри та діяльність

Ви можете отримати або виграти Віртуальні товари або отримати доступ до них, граючи в ігри та беручи участь в іншій діяльності у Програмі. Що стосується ігор та діяльності, Ваші шанси отримати доступ до Віртуальних товарів або їх виграти залежить від Ваших навичок і зусиль в обраній грі або діяльності згідно з тлумаченням, наведеним у ПЗ Програми. Ці ігри та заходи призначені лише у рекламних і розважальних цілях. Використовуючи Програму, Ви погоджуєтеся без суперечок прийняти параметри, встановлені нами для Програми, у тому числі, серед іншого, те, яким чином ПЗ Програми тлумачить Вашу гру або іншу діяльність в Програмі. Ми залишаємо за собою право змінювати ці параметри на власний розсуд, і не несемо відповідальності за будь-які тлумачення або помилки, допущені ПЗ Програми. Ми залишаємо за собою право ігнорувати будь-які скарги щодо результатів гри або іншої діяльності в Програмі.

Використання Програми

Ми надаємо Програму, і вона призначена для безпечного та приємного використання. Користувачі Програми повинні використовувати Програму за прямим призначенням. Зокрема, серед іншого, користувачам заборонено:

Ми залишаємо за собою право, яким можемо послуговуватися на власний розсуд, на видалення будь-якого користувача з Програми та (або) блокування доступу будь-якого користувача, який порушує будь-які з положень Угоди користувача, включаючи, серед іншого, положення цього розділу під назвою «Використання Програми».

Безпека

Ви несете повну відповідальність за збереження конфіденційності Даних для доступу. Якщо Ви забудете або втратите Дані для входу, див. розділ «Доступ до Програми» вище.

Ви несете повну відповідальність за діяльність, пов'язану з використанням Вами Програми. Ви зобов’язані негайно повідомити нас про несанкціоноване використання Програми або інше порушення безпеки, пов'язане з використанням Програми. Ми несемо відповідальність за збитки або пошкодження, спричинені недотриманням Вами цього розділу.

ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ

ЦИМ ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ГАРАНТУВАТИ ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ І ЗВІЛЬНИТИ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОРПОРАЦІЮ HASBRO, ЇЇ ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ ТА ФІЛІЇ, СЛУЖБОВЦІВ, ДИРЕКТОРІВ, СПІВРОБІТНИКІВ, ВЛАСНИКІВ, АГЕНТІВ, СТОРОННІХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ПОСЛУГ, ЛІЦЕНЗІАРІВ ТА ЛІЦЕНЗІАТІВ (РАЗОМ НАДАЛІ — «СТОРОНИ HASBRO») ЗА ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ, В ТОМУ ЧИСЛІ ГОНОРАРУ АДВОКАТА, ПОНЕСЕНІ СТОРОНАМИ HASBRO В ЗВ’ЯЗКУ З ПРЕТЕНЗІЯМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ В РЕЗУЛЬТАТІ ПОРУШЕННЯ ВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ КОРИСТУВАЧА АБО ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПРОГРАМИ. ВИ ЗОБОВ’ЯЗУЄТЕСЯ ДОКЛАСТИ ВСІХ МОЖЛИВИХ ЗУСИЛЬ, ЩОБ СПІВПРАЦЮВАТИ З НАМИ ПІД ЧАС ЗАХИСТУ ПРЕТЕНЗІЇ. МИ ЗАЛИШАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО ЗАСТОСОВУВАТИ НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД ВИКЛЮЧНІ ЗАХОДИ ЗАХИСТУ ТА КОНТРОЛЮ СПРАВИ, ЩО НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ВІДШКОДУВАННЮ З ВАШОГО БОКУ.

ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ; ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ; ВІДМОВА ВІД ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ

КОРПОРАЦІЯ HASBRO, ЇЇ ФІЛІЇ ТА ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ АБО СЛУЖБОВЦІ, ДИРЕКТОРИ, СПІВРОБІТНИКИ, ВЛАСНИКИ, АГЕНТИ, СТОРОННІ ПОСТАЧАЛЬНИКИ ПОСЛУГ, ЛІЦЕНЗІАРИ ТА ЛІЦЕНЗІАТИ НЕ НЕСУТЬ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЧИ ВАШОЮ ДОВІРЕНОЮ ОСОБОЮ ЗА (1) НЕНАВМИСНІ, НЕПРЯМІ, НАВМИСНІ АБО ПРЯМІ ЗБИТКИ АБО (2) ЗБИТКИ, ПОНЕСЕНІ В РЕЗУЛЬТАТІ ВТРАТИ ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРОГРАМУ АБО КОНТЕНТ, ДОСТУПНИЙ В ПРОГРАМІ, ВТРАТИ ЧАСУ, ДАНИХ, ПРИБУТКІВ АБО РЕПУТАЦІЇ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ АБО ВИКОНАННЯМ ЧИ НЕВИКОНАННЯМ НАМИ УМОВ, АБО ПРОГРАМИ ЧИ КОНТЕНТУ, ДОСТУПНОГО В ПРОГРАМІ АБО В ЗВ’ЯЗКУ З НИМИ, НАВІТЬ ЯКЩО ЙМОВІРНІСТЬ ВИНИКНЕННЯ ЗБИТКІВ МОЖНА ПЕРЕДБАЧИТИ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОРПОРАЦІЇ HASBRO, ЇЇ ФІЛІЙ ТА ДОЧІРНІХ КОМПАНІЙ, СЛУЖБОВЦІВ, ДИРЕКТОРІВ, СПІВРОБІТНИКІВ, ВЛАСНИКІВ, АГЕНТІВ, СТОРОННІХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ПОСЛУГ, ЛІЦЕНЗІАРІВ І ЛІЦЕНЗІАТІВ ОБМЕЖУЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО ВАШИМИ ПРЯМИМИ ЗБИТКАМИ І НЕ ПЕРЕВИЩУЄ ЗАГАЛОМ СУМУ В П'ЯТДЕСЯТ ДОЛАРІВ США ( 50,00 ДОЛАРІВ США).

Загальні умови

Ця Угода є повноцінною та замінює собою усі попередні домовленості або угоди між нами щодо використання Вами Програми. Якщо будь-яке положення цієї Угоди користування буде визнано незаконною, недійсною або такою, що не має законної сили, то це положення вважатиметься відділеним від цієї Угоди та не впливатиме на дійсність і примусового виконання інших положень, які залишаться дійсними. Ця Угода тлумачитиметься відповідно до законів штату Род-Айленд, Сполучені Штати Америки.

Стор.  з