CONTRATTO CON L'UTENTE

PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA APP
CHIEDI IL PERMESSO AI GENITORI

Ultima revisione: 11 luglio 2016

Introduzione

Benvenuto! L'accesso e l'utilizzo dell'applicazione BeyBlade Burst App del brand BEYBLADES (di seguito denominata la "App") sono soggetti ai seguenti termini e condizioni. Ci auguriamo che apprezzerà la nostra App. La preghiamo di leggere attentamente i termini e le condizioni che regolano il Suo utilizzo della App per poterla apprezzare appieno. I termini "l'utente", "lui" e "suo", impiegati nel presente Contratto con l'utente, si riferiscono a ogni utente della App e, in caso di utente minorenne, "l'utente", "lui" e "suo" indicano anche i genitori e/o i tutori legali. "Noi", "nostro" e "ci" si riferiscono a Hasbro, Inc. ed alle sue affiliate e consociate.

Accettazione del Contratto con l'Utente

Accedendo e/o utilizzando la App, lei accetta specificatamente tutti i termini e le condizioni del presente "Contratto con l'Utente", inclusa la nostra Informativa sulla privacy http://www.hasbro.com/app_esrb_privacy, la quale, qui incorporata, è da ritenersi parte integrante del presente Contratto con l'Utente. Ci riserviamo il diritto di aggiornare o altrimenti modificare il presente Contratto con l'Utente in qualsiasi momento, a nostra esclusiva e insindacabile discrezione. La preghiamo di visitare questa pagina periodicamente per essere sempre consapevole di qualsiasi aggiornamento o modifica apportati al presente Contratto con l'Utente in quanto non riceverà per via separata o individuale alcun avviso di tali aggiornamenti o modifiche. Accedendo alla App e/o utilizzandola, l'utente accetta specificatamente tutti i termini e condizioni del presente Contratto con l'Utente. Qualora non approvi quanto espresso nel presente Contratto con l'Utente, la preghiamo di uscire e di non utilizzare la App.

Leggere attentamente il presente Contratto con l'Utente prima di utilizzare la App. L'accesso alla App sarà garantito finché il diritto di accesso non cesserà per le ragioni descritte nel presente Contratto con l'Utente.

AVVISO IMPORTANTE

LA APP È DA INTENDERSI ESCLUSIVAMENTE A SCOPO PROMOZIONALE E LUDICO. LA APP NON RAPPRESENTA UN SERVIZIO. LA APP SARÀ DISPONIBILE SOLAMENTE PER UN PERIODO LIMITATO, STABILITO A NOSTRA ESCLUSIVA ED INSINDACABILE DISCREZIONE. POTREMMO, A NOSTRA ESCLUSIVA ED INSINDACABILE DISCREZIONE, CESSARE DI SUPPORTARE E/O DI FORNIRE GLI AGGIORNAMENTI DELLA APP TOTALMENTE O PER PARTICOLARI DISPOSITIVI E/O PIATTAFORME SUI QUALI LA APP OPERA, SENZA PREAVVISO ED EVENTUALMENTE SENZA RIMUOVERE LA APP DAGLI APP STORE. CI RISERVIAMO INOLTRE IL DIRITTO DI CHIUDERE, RIMUOVERE O ALTRIMENTI LIMITARE L'ACCESSO ALLA APP E/O MODIFICARE, LIMITARE O ELIMINARE QUALSIASI CONTENUTO O FUNZIONALITÀ DELLA APP IN QUALSIASI MOMENTO, A NOSTRA SOLA ED ASSOLUTA DISCREZIONE. QUALORA DECIDESSIMO DI CHIUDERE O RIMUOVERE LA APP, COMPIREMO OGNI RAGIONEVOLE SFORZO PER DARNE NOTIFICA NEL PRESENTE CONTRATTO CON L'UTENTE E/O TRAMITE LA APP STESSA. NON SIAMO TENUTI A CONSERVARE O SALVARE I DATI VIRTUALI, GLI OGGETTI, LE RACCOLTE, L'OPERA, I MATERIALI AUDIO/VISIVI, LE STATISTICHE, PREMI, RISORSE, CODICI, CREDITI IN-GAME, MONETA IN-GAME O VIRTUALE, O INFORMAZIONI SIMILARI CHE POSSANO ESSERE VISUALIZZATE, CREATE O VINTE O CHE SIANO ALTRIMENTI ASSOCIATE ALL'UTILIZZO DELLA APP (GLI "ELEMENTI VIRTUALI") E CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI DISATTIVARE E/O ELIMINARE TALI ELEMENTI VIRTUALI O ALTRE INFORMAZIONI PER QUALSIASI RAGIONE, TRA CUI E NON ESCLUSIVAMENTE INATTIVITÀ DELL'UTENTE, LIMITI DELLA MEMORIA DELL'APP, ABUSI/FRODI POTENZIALI O PER QUALSIASI ALTRO MOTIVO RITENESSIMO VALIDO, A NOSTRA ESCLUSIVA ED ASSOLUTA DISCREZIONE, SENZA PREAVVISO. NON SIAMO RESPONSABILI PER LA MODIFICA O LA PERDITA DI ALCUNA INFORMAZIONE TRA LE SUDDETTE, SIA ESSA DOVUTA A INCONVENIENTI TECNICI O AD ALTRE CAUSE.

Funzionamento limitato della App e future modifiche

La App sarà funzionante solamente per un periodo di tempo limitato, stabilito da noi a nostra esclusiva e assoluta discrezione. Qualora, a nostra esclusiva e insindacabile discrezione, decidessimo di: (a) vietare l'accesso alla App su base generalizzata; e/o (b) chiudere, eliminare o rimuovere l'intera App; e/o (c) apportare cambiamenti materiali alla App nel suo insieme, inclusa la cancellazione o il divieto d'accesso ai Clip salvati, compiremo ogni ragionevole sforzo per informarne la comunità degli utenti tramite questo Contratto con l'Utente e/o tramite la App postando un avviso sulla App stessa, fatte salve le seguenti clausole. Non verrà fornito alcun avviso inerente ai cambiamenti, inclusi cambiamenti materiali, che noi, a nostra esclusiva ed insindacabile discrezione, stabiliremo debbano essere effettuati senza preavviso. Lei non riceverà alcuna notifica individuale, pertanto la preghiamo di controllare la App e il presente Contratto con l'Utente periodicamente per essere consapevole degli aggiornamenti o delle modifiche apportate.

Ci riserviamo il diritto di applicare dei costi per l'utilizzo della App in futuro. Qualora decidessimo di farlo, compiremo ogni ragionevole sforzo per informarne la comunità degli utenti dandone comunicazione sulla App almeno trenta (30) giorni prima dell'entrata in vigore dell'applicazione dei costi. Lei non riceverà alcuna notifica individuale di tale cambiamento, pertanto la preghiamo di controllare periodicamente la App e il presente Contratto con l'Utente.

Ci riserviamo il diritto di negare i diritti di accesso a qualsiasi utente rimasto inattivo per trenta (30) o più giorni, a nostra sola ed esclusiva discrezione. L'utente non riceverà alcuna comunicazione inerente la disattivazione.

Gli Elementi Virtuali non sono trasferibili, non detengono un valore di scambio e non possono venire tramutati in denaro. Qualsiasi tentativo di violare questa regola può indurci a limitare il suo accesso alla App, decisione che verrà assunta a nostro esclusivo ed insindacabile giudizio.

Accesso alla App

È necessaria una connessione internet per scaricare la App, scansionare e utilizzare i Codici BEYBLADES (i cui termini per l'utilizzo sono definiti di seguito), giocare in modalità giocatore singolo online, accedere a determinate informazioni, come il presente Contratto con l'Utente, e per scaricare gli aggiornamenti della App. È necessario disporre dell'accesso a una rete locale WiFi per giocare in modalità multi-giocatore locale (la quale consente a due giocatori di giocare sulla medesima rete Wi-Fi).  La App scaricata sarà attiva solamente per un periodo di tempo limitato, stabilito da noi a nostra esclusiva e insindacabile discrezione. Ci riserviamo il diritto di sospendere, disattivare, eliminare o modificare l'accesso alla App e/o il suo utilizzo da parte di qualsiasi utente in qualunque momento, senza preavviso e per qualsiasi motivo, inclusa la nostra convinzione che tale utente abbia avuto accesso alla App e/o l'abbia utilizzata in modo non autorizzato.

L'utente può avere la possibilità di inserire dei codici allo scopo di accedere a certe funzionalità della App ("i Codici"). Talvolta tali Codici sono forniti con prodotti a marchio Hasbro e/o BEYBLADES a tale fine contrassegnati oppure tramite promozioni, volantini, offerte (elettroniche, online, in TV, per radio) o altri materiali. Non abbiamo alcun obbligo di emettere, continuare ad emettere od onorare tali Codici. Abbiamo la facoltà di applicare una data di scadenza ai Codici o di limitare, modificare o interrompere le funzionalità a cui avere accesso tramite i Codici. Alcuni Codici possono fornire tipi di accesso, funzionalità o vantaggi diversi rispetto ad altri Codici. Potremmo disabilitare o interrompere l'operatività di qualunque Codice in qualsiasi momento, persino dopo che il Codice sia stato emesso e/o utilizzato. SE RITENESSIMO CHE UN UTENTE ABBIA OTTENUTO E/O UTILIZZATO UN CODICE IN MODO NON AUTORIZZATO O CHE STIA UTILIZZANDO DEI CODICI IN MODO FRAUDOLENTO O IMPROPRIO, POTREMMO, A NOSTRA ESCLUSIVA E INSINDACABILE DISCREZIONE, SOSPENDERE O ESTINGUERE DETTO CODICE SENZA PREAVVISO.

Ci riteniamo autorizzati a utilizzare i Codici, l'identificativo del dispositivo e altre informazioni (collettivamente, "Informazioni di accesso") dell'utente per consentirgli di accedere alla App o di caricare i suoi progressi ogniqualvolta la App viene aperta. Se perdesse le sue Informazioni di Accesso, a nostra esclusiva ed assoluta discrezione, il suo accesso e/o utilizzo della App potrebbero venire negati, sospesi, modificati e/o essere soggetti a un metodo di recupero stabilito esclusivamente da noi, le cui condizioni, inclusi l'arco di tempo per il recupero e/o il rifiuto della richiesta di recupero dell'utente, potrebbero essere da noi modificate in qualsiasi momento, senza preavviso.

È INDISPENSABILE CHE L'UTENTE RICORDI E CONSERVI LE INFORMAZIONI DI ACCESSO IN UN LUOGO SICURO OFFLINE, POICHÉ NON OTTENIAMO DAGLI UTENTI INFORMAZIONI PERSONALI, COME AD ESEMPIO L'INDIRIZZO E-MAIL. SE PERDESSE TUTTE O PARTE DELLE SUE INFORMAZIONI DI ACCESSO, POTREBBE NON ESSERE PIÙ IN GRADO DI ACCEDERE A CERTE FUNZIONALITÀ DELLA APP. POTREMMO INOLTRE RICHIEDERE ALL'UTENTE TUTTE O PARTE DI DETTE INFORMAZIONI IN CASO DI ISTANZE APERTE CON L'UFFICIO CONSUMATORI, L'UFFICIO LEGALE E/O ALTRI UFFICI DI HASBRO.

Lei acconsente ad aderire alle nostre disposizioni riguardanti la perdita delle Informazioni di Accesso, tra cui, laddove richiesto, l'obbligo di interagire con l'Ufficio Consumatori e l'Ufficio Legale di Hasbro. Non siamo obbligati a rispondere a richieste concernenti la perdita della Informazioni di Accesso entro determinati limiti di tempo. Lei accetta le nostre disposizioni riguardanti la perdita delle Informazioni di Accesso ed è consapevole che queste e altre disposizioni, normative e procedure di Hasbro applicabili possono subire variazioni, sono soggette a modifiche in qualsiasi momento senza bisogno di preavviso e sono stabilite esclusivamente da noi. Ciò vale anche per i Codici e le altre Informazioni di accesso. Quanto detto si estende anche alle nostre indagini per sospetto comportamento fraudolento e a ogni questione legata alla sicurezza relativamente al mantenimento della continuità operativa della App e della incolumità di tutti i suoi utenti.

SE ELIMINERÀ LA APP DAL SUO DISPOSITIVO, I RELATIVI DATI VERRANNO CANCELLATI IN MODO PERMANENTE E POTREMMO NON ESSERE IN GRADO DI RECUPERARE ALCUN ELEMENTO, PROGRESSO, DATI O ALTRE INFORMAZIONI INERENTI IL SUO UTILIZZO DELLA APP. L'UTENTE SI ASSUME LA PIENA RESPONSABILITÀ, E NOI NON AVREMO ALCUN OBBLIGO O RESPONSABILITÀ NEI SUOI CONFRONTI, PER TUTTE LE INFORMAZIONI DA LUI CANCELLATE, INTENZIONALMENTE O ACCIDENTALMENTE.

Collegamenti

La App può contenere dei collegamenti a siti Web o applicazioni di terze parti il cui utilizzo è regolato dalle condizioni d'uso e dalle informative sulla privacy dei relativi proprietari e operatori ("Siti collegati"). I Siti collegati non sono sotto il nostro controllo e pertanto noi non siamo responsabili dei contenuti degli stessi. Tali link vengono forniti esclusivamente per la comodità dell'utente e l'inclusione di un link non implica la nostra convalida o un nostro legame con il Sito collegato. Non siamo responsabili o in obbligo per danni o perdite eventualmente causate da, o in relazione a, l'utilizzo di, o dipendentemente da, qualsiasi contenuto, bene o servizio disponibile su, o tramite, un Sito collegato.

Detenzione della proprietà intellettuale e limitazioni d'uso dei materiali

Tutti i materiali contenuti nella App, inclusi, senza limitazione alcuna, i Codici, il software, i modelli, testi, immagini, fotografie, illustrazioni, clip audio, video clip, grafica, materiale grafico, animazioni e altri elementi soggetti a copyright, e la selezione e gli adattamenti di tutti questi elementi, e tutti i marchi di fabbrica, i marchi di servizio, i nomi commerciali, i brevetti e i segni distintivi, sono proprietà di Hasbro, Inc. (incluse le sue affiliate e consociate), delle sue concedenti e/o di altri rispettivi possessori (collettivamente denominati i "Materiali Hasbro"), e sono protetti, senza limitazione alcuna, dalla normativa degli Stati Uniti e di altri paesi sul copyright, i marchi di fabbrica ed i brevetti. L'utilizzo non autorizzato dei Materiali Hasbro, incluso l'utilizzo di Materiali Hasbro su altri siti Web, applicazioni o computer in rete, è vietato. Qualsiasi tentativo di accedere ai Materiali Hasbro oscurando o bloccando tali elementi visivi aggiuntivi rappresenta una violazione della licenza d'utilizzo concessa di seguito. Non è permesso modificare i Materiali Hasbro o utilizzare i Materiali Hasbro in modo da suggerire una qualsiasi associazione con i nostri prodotti.

Giochi e attività

Giocando e dedicandosi alle altre attività della App, l'utente può ricevere, vincere o ottenere l'accesso a Elementi virtuali. In riferimento ai giochi e alle attività, la possibilità di vincere o ottenere l'accesso a Elementi virtuali dipende dall'abilità e dall'impegno dell'utente nello svolgimento dei giochi o delle attività selezionate, esclusivamente in base all'interpretazione del software della App. Tali giochi e attività sono da intendersi esclusivamente a scopo promozionale e ludico. Utilizzando la App, lei concorda di accettare, senza remore, i parametri da noi stabiliti per la App, incluso, senza limitazione alcuna, il modo in cui il programma software della App interpreta il suo modo di svolgere i giochi o le altre attività della App. Ci riserviamo il diritto di modificare tali parametri a nostra esclusiva e insindacabile discrezione e decliniamo qualsiasi responsabilità per l'interpretazione o gli eventuali errori del software. Ci riserviamo il diritto di ignorare qualsiasi reclamo riguardante i risultati di gioco o di altre attività della App.

Utilizzo della App

La App viene fornita da noi ed è concepita per essere utilizzata in modo sicuro e divertente. Gli utenti della App non devono utilizzarla per scopi diversi da quelli cui è destinata. Specificamente, ma non esclusivamente, gli utenti non devono:

• tentare di eludere i sistemi di sicurezza della App;

• tentare di guadagnare l'accesso alla App in modo fraudolento, incluso l'utilizzare Codici falsi o ottenuti in modo fraudolento;

• tentare di utilizzare la App in modo fraudolento, come, ma non esclusivamente, il mettere in atto frodi, truffe o azioni similari per ottenere, o tentare di ottenere, Elementi Virtuali non maturati o l'accesso alla App;

• tentare di ottenere l'accesso alla App di altri utenti senza permesso;

• tentare di ottenere Codici e/o informazioni personali di altri utenti con qualunque mezzo, come, in via non limitativa, l'utilizzo della App o di qualsiasi altro sito Web o via e-mail;

• tentare di utilizzare la App per scopi diversi da quelli da noi concepiti, così come definiti da noi a nostra esclusiva ed assoluta discrezione;

• caricare o inviare dati o informazioni che contengano virus o qualsiasi altro codice informatico, file corrotti o programmi destinati a interrompere, distruggere o limitare la funzionalità o a disgregare il software, l'hardware, le telecomunicazioni, le reti, i server o altri apparecchi;

• caricare o inviare dati o informazioni protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale (come, a titolo puramente esemplificativo, copyright, marchi commerciali, brevetti e/o diritti di privacy e pubblicità), a meno che l'utente non possegga o controlli i relativi diritti o abbia ricevuto tutte le necessarie autorizzazioni;

• violare le leggi o regolamentazioni applicabili oppure promuovere o incoraggiare attività illegali;

• copiare, modificare, creare un prodotto derivato o riprodurre inversamente qualsiasi parte della App o dei suoi contenuti.

Ci riserviamo espressamente il diritto, esercitato a nostra esclusiva e assoluta discrezione, di rimuovere qualsiasi utente dalla App e/o di bloccare l'accesso di qualsiasi utente che contravvenga a qualunque clausola del presente Contratto con l'utente, incluse, fra l'altro, le clausole contenute nella presente sezione intitolata "Utilizzo della App".

Sicurezza

L'utente è totalmente responsabile della riservatezza delle proprie Informazioni di accesso. Se dimentica o perde le sue Informazioni di Accesso, la preghiamo di fare riferimento alla precedente sessione "Accesso alla App".

L'utente è pienamente responsabile di tutte le attività relative all'utilizzo della App. Lei acconsente ad informarci tempestivamente di qualsiasi utilizzo non autorizzato della App o di qualsiasi altra falla nella sicurezza in relazione al suo utilizzo della App. Noi non verremo ritenuti responsabili per qualsiasi perdita o danno derivanti dalla sua mancata osservanza di quanto espresso in questa sezione.

INDENNITÀ

LEI QUI DICHIARA DI ACCETTARE DI INDENNIZZARE, DIFENDERE E TENERE INDENNE HASBRO, LE SUE AFFILIATE E CONSOCIATE, I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRIGENTI, IMPIEGATI, TITOLARI, AGENTI, I FORNITORI DI TERZA PARTE, I CONCEDENTI E I LICENZIATARI (COLLETTIVAMENTE QUI DENOMINATI LE "PARTI HASBRO") DA QUALSIASI OBBLIGO ED ESBORSO, INCLUSE RAGIONEVOLI SPESE LEGALI, IN CUI UNA QUALUNQUE DELLE PARTI HASBRO DOVESSE INCORRERE IN RELAZIONE A QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO DERIVANTE DALLA SUA INOSSERVANZA DEL PRESENTE CONTRATTO CON L'UTENTE O DAL SUO UTILIZZO DELLA APP. L'UTENTE DOVRÀ FARE IL POSSIBILE PER COLLABORARE CON NOI PER LA DIFESA DA QUALSIASI RECLAMO. CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI ASSUMERE, A NOSTRE SOLE SPESE, LA DIFESA ESCLUSIVA E IL CONTROLLO IN QUALSIASI CONTROVERSIA ALTRIMENTI SOGGETTA AD INDENNIZZO DA PARTE SUA.

ASSENZA DI GARANZIE; LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ; ESCLUSIONE DI DANNI

IN NESSUN CASO HASBRO, LE SUE AFFILIATE E CONSOCIATE O I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, TITOLARI, AGENTI, FORNITORI DI TERZE PARTI, CONCEDENTI E LICENZIATARI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, O DI CHIUNQUE RICHIEDA UN RISARCIMENTO TRAMITE L'UTENTE, PER (1) PERDITE O DANNI ACCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI OD (2) OGNI SORTA DI DANNO DERIVANTE DA PERDITA O IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE LA APP O I CONTENUTI ACCESSIBILI TRAMITE LA APP, PERDITA DI TEMPO, PERDITA DI DATI, PERDITA DI PROFITTO O PERDITA DI AVVIAMENTO DERIVANTI DA, O IN RELAZIONE A, L'UTILIZZO DELLA APP, LE NOSTRE PRESTAZIONI O NON PRESTAZIONI O QUELLE DELLA APP O IL CONTENUTO ACCESSIBILE TRAMITE LA APP, ANCHE SE LA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI FOSSE PREVEDIBILE. LEI ACCONSENTE A CHE LA RESPONSABILITÀ DI HASBRO, DELLE SUE AFFILIATE E CONSOCIATE O DEI LORO RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRIGENTI, IMPIEGATI, TITOLARI, AGENTI, FORNITORI DI TERZA PARTE, CONCEDENTI E LICENZIATARI SIA LIMITATA ESCLUSIVAMENTE AI SUOI DANNI DIRETTI E CHE, IN NESSUN CASO, ESSA POTRÀ ECCEDERE COMPLESSIVAMENTE I CINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI (U.S. $50.00).

Clausole generali

Il presente Contratto con l'utente contiene l'accordo complessivo tra le parti e sostituisce tutti i precedenti accordi o intese relativamente al suo utilizzo della App. Se una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto con l'utente venisse dichiarata illegale, nulla o non applicabile, essa dovrà essere considerata esclusa e non potrà influenzare la validità e l'applicabilità di tutte le restanti disposizioni, le quali continueranno a essere in vigore ed efficaci. Il presente Contratto con l'utente è stato redatto in conformità alle leggi dello Stato del Rhode Island, Stati Uniti d'America.